Autors: Jaceks Pavlickis

2026. gada 6. marts

Šodien aprit 20 gadi kopš dambretes vēsturē unikālas personības – Isera Kupermana (21.04.1922. – 06.03.2006.) – došanās mūžībā. Viņš bija ne tikai septiņkārtējs pasaules čempions, bet arī neskaitāmu grāmatu autors, kas izskolojušas dambretistu paaudzes. 70. gadu beigās apritē nonāca slavenā sarkanā grāmata “Stratēģija un taktika”. Ikviens, kurš ieguva un izlasīja kaut dažas nodaļas… redzēja ievērojamus uzlabojumus savā spēlē. Man izdevās iegūt šīs grāmatas fotokopiju par… 200 zlotiem (par studentu kopmītni toreiz maksāju 120 zlotus).

Kupermans bija no Ukrainas. Reiz sarunā viņš man teica: “Redzi, Jacek, mēs runājam krieviski. Bet es labprāt aizmirstu šo valodu, jo ienīstu gandrīz visu, ar ko tā man asociējas.” Esmu saticis daudzus tādus cilvēkus, dzirdējis daudzus stāstus. Es saprotu.

Fotogrāfijas uzņemtas Hāgā 1999. gadā. Tajās bez manis redzami arī Marjušs Adamašeks un Zigmunts Pavlickis (nevis ģimenes loceklis!) no Poznaņas. Zigmunts (kurš mira 2011. gadā 55 gadu vecumā) bija pasaules mēroga autoritāte dambretes literatūrā.

Zigmunts palīdzēja man izveidot žurnālu Polish Checkers. Kupermana vārds nevarēja palikt nepamanīts sērijā “Dambretes bibliogrāfijas”. Lūk, ko rakstīja Zigmunts Pavlickis (PW 2/2002):

21.aprīlī Iseram Josifovičam Kupermanam apritēja 80 gadi. Šis ir lielmeistara apstiprinātais dzimšanas datums, lai gan viņa grāmatās atrodama cita informācija. Viņa ieguldījums dambretes popularizēšanā ir nepārspēts starp visiem pasaules dambretistiem. Kupermans ir ne tikai izcils spēlētājs, vairākkārtējs pasaules čempions, bet arī izcils mūsu spēles popularizētājs, vairāk nekā 40 izcilu dambretes grāmatu autors. Lai gan mūsu bibliogrāfiju sērija aptver tikai starptautiskajai dambretei veltīto literatūru, joprojām pastāv ievērojams risks izlaist kādu no Kupermana darbiem. Tāpēc būšu pateicīgs par jebkādiem papildinājumiem vai labojumiem.

Īss redakcijas apskats nevar sniegt pamatīgu Kupermana darba analīzi. Nākotnē es pievērsīšos dažām viņa grāmatām detalizēti, bet pagaidām vēlos pārliecināt lasītājus par mūsu jubilāra milzīgajiem sasniegumiem.

Mēs visi mācījāmies spēlēt dambreti no viņa grāmatām, jo tās ir arī sava veida pašmācības rokasgrāmatas. Grāmatas, kas sarakstītas kopā ar Barski un Keskeru, ir īsti šedevri, kas ieved studentus brīnišķīgajā, jaunumu pilnajā dambretes pasaulē. Kupermans ir arī lielisks stāstnieks. Viņa prozas talantu var apbrīnot autobiogrāfijās “Uz melnajām diagonālēm”, kas publicēta Padomju Savienībā, un viņa drosmīgākajā darbā “Damgeheim-staatsgeheim”, kas iznāca pēc viņa došanās uz Rietumiem.

---

Kupermana bibliogrāfiskais saraksts

Grāmatu saraksts veidots šādā formātā: oriģinālnosaukums, nosaukuma tulkojums poļu valodā (šeit latviski), izdošanas valoda, lappušu skaits, izdošanas vieta un gads, kā arī īss kategorijas apraksts.

Kupermans, Isers Josifovičs:

• (līdzautors: Barskij JP): Кaк игрaют в стoклeтoчныe шaшки (Kā spēlē simtlauciņu dambreti), krievu val., 136 lpp., Maskava 1972 (vispārīga spēle).
• (līdzautors: Barskij JP): Кoрoль ma йoгo прeм’єр-мiнiстр (Karalis un viņa premjerministrs), ukraiņu val., 148 lpp., Kijiva 1966 (šaha un dambretes stāstu krājums).
• (līdzautors: Barskij JP): Стoклиткoви шaшки (Simtlauciņu dambrete), ukraiņu val., 308 lpp., Kijiva 1961 (vispārīga spēle).
• Нa чoрниx дiaгoнaляx (Uz melnajām diagonālēm), ukraiņu val., 256 lpp., Kijiva 1969 (autobiogrāfija).
• Нa чeрныx диaгoнaляx (Uz melnajām diagonālēm), krievu val., 320 lpp., Maskava 1970 (autobiogrāfija).
• Нa чoрниx дiaгoнaляx (Uz melnajām diagonālēm), ukraiņu val., 280 lpp., Kijiva 1977 (autobiogrāfija).
• (līdzautors: Kesker JW): Rahvusvahelise kabe alused (Starptautiskās dambretes pamati), igauņu val., 512 lpp., Tallina 1961 (vispārīga spēle).
• Damgeheim – staatsgeheim (Dambretes noslēpumi – valsts noslēpumi), holandiešu val., 160 lpp., 1983 (autobiogrāfija).
• Dammen met Koeperman (Dambrete ar Kupermanu), holandiešu val., 232 lpp., Utrehta/Antverpene 1970 (krievu izdevuma “Dambrete uz simtlauciņu galdiņa” holandiešu versija).
• De eerste stap naar het wereldkampioenschap (Pirmais solis ceļā uz pasaules čempionātu), holandiešu val., 194 lpp., Hāga 1983 (grāmatas “Pozicionālā spēle” holandiešu izdevums).
• Frans Hermelink, holandiešu val., 66 lpp., Lenta (praktisko kompozīciju krājums ar analīzi, 114 diagrammas).
• Leren kombineren (Mācīšanās kombinēt), holandiešu val., 66 lpp., Hāga 1982 (grāmatas “Kombinācijas debijā” holandiešu versija).
• Opsluitingsposities (Ielenkuma pozīcijas), holandiešu val., 80 lpp., 1976 (miltšpīls).
• Praktische damkombinaties 31 (Praktiskas dambretes kombinācijas no 31. lauciņa), holandiešu val., 128 lpp., Bostone/Heisena 1984 (kombināciju krājums, 348 diagrammas).
• Praktische damkombinaties 32, holandiešu val., 144 lpp., Heisena 1983 (kombināciju krājums, 396 diagrammas).
• Praktische damkombinaties 33, holandiešu val., 144 lpp. (kombināciju krājums, 390 diagrammas).
• Praktische damkombinaties 34, holandiešu val., 192 lpp., 1981 (kombināciju krājums, 522 diagrammas).
• Praktische damkombinaties 35, holandiešu val., 144 lpp., Dordrehta 1983 (kombināciju krājums, 396 diagrammas).
• Praktische damkombinaties 36/38, holandiešu val., 152 lpp., 1985 (kombināciju krājums, 429 diagrammas).
• Praktische damkombinaties 37/39, holandiešu val., 134 lpp., 1985 (kombināciju krājums, 377 diagrammas).
• Praktische damkombinaties 40, holandiešu val., 144 lpp., Sanpaulu 1986 (kombināciju krājums, 404 diagrammas).
• Praktische damkombinaties 44/45/47/48/49/50, holandiešu val., 160 lpp., Sanpaulu 1986 (kombināciju krājums, 429 diagrammas).
• Дeбютныe кoмбинaции нa 100-клeтoчнoй дoскe (Debijas kombinācijas simtlauciņu dambretē), krievu val., 72 lpp., Maskava 1970 (kombinācijas debijā).
• Зa свитoву кoрoну (Par pasaules kroni), ukraiņu val., 152 lpp., Kijiva 1963 (autobiogrāfija).
• Кoмбинaциoннaя игрa в мeждунaрoдныe шaшки (Kombinacionālā spēle starptautiskajā dambretē), krievu val., 82 lpp., Tallina 1976 (105 kombināciju krājums).
• Шaшки нa стoклeтoчной дoскe (Dambrete uz simtlauciņu galdiņa), krievu val., 208 lpp., Kijiva 1967 (vispārīga spēle).
• Пoзициoннaя игрa нa стoклeтoчнoй дoскe (Pozicionālā spēle simtlauciņu dambretē), krievu val., 264 lpp., Kijiva 1974 (vispārīga spēle).
• Стрaтeгия в стoклeтoчныx шaшкax (Stratēģija simtlauciņu dambretē), krievu val., 248 lpp., Maskava 1964 (vispārīga spēle).
• Тaктикa в стoклeтoчныx шaшкax (Taktika simtlauciņu dambretē), krievu val., 192 lpp., Maskava 1967 (kombināciju krājums).
• Учись грaти в стoклиткви шaшки (Mācies spēlēt simtlauciņu dambreti), ukraiņu val., 196 lpp., Harkiva 1968 (vispārīga spēle).
• Шкoлa игры в стoклeтoчныe шaшки (Simtlauciņu dambretes spēles skola), krievu val., 200 lpp., Kijiva 1970 (vispārīga spēle).
• Шкoлa шaшкoвих кoмбiнaций (Dambretes kombināciju skola), ukraiņu val., 180 lpp., Kijiva 1973 (kombināciju krājums).
• (līdzautors: Kozlov, I.) Мы пoбeдили (Mēs uzvarējām), krievu val., 256 lpp., Maskava 1960 (dambretes vēsture un pirmā Kupermana pasaules čempiona titula apraksts 1958. gadā).
• (līdzautors: Barskij, JP) Пpигoди нa клiткoвих пoлях (Piedzīvojumi uz rūtotajiem laukumiem), ukraiņu val., 64 lpp., Kijiva 1964 (stāsti par šahu un dambreti).
• Premiers pas vers le titre (Pirmie soļi pretī titulam), franču val., I sējums – 170 lpp., II sējums – 170 lpp., Parīze 1996 (grāmatas “Pozicionālā spēle” izdevums franču valodā).