2 comments

  1. Rakstiet poļu uzvārdus pareizi – Karols Cihotskis, Pjotrs Paļuhs (nevis ar č!). Bet tā – Karola uzvara ir vienos vārtos – sastāvs diezgan nopietns, bet Karola rezultāts +8 no 11 partijām!

    • Tabulā rakstīts – Cichocki, Karol, Paluch, Piotr. Skaidrs ch = h. Bet ts drīzāk latviešu valodā ir c. Tādēļ citos interneta saitos nemaz nemēģina tulkot šos vārdus, bet raksta originālvalodā, jo viegli kļūdīties. Tas pats ar Щёголев, it kā pareizi latviski Ščjogoļevs, bet daudzās vietās raksta Ščogoļevs. Матрёна gan raksta Matrjona. Jā, Karols labi nospēlēja. Diemžēl, pagaidām piedalās tikai Polijas čempionātos: vai nu nav nauda vai aizņemts ikdienas dzīvē.

Atbildēt